1
00:00:02,036 --> 00:00:04,138
(Kumiko Mamiya) y nbsp;

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,973
(Kumiko) y trabajar también

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,042
(Kumiko)andnbsp;Todo lo que tengo

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,078
(Tsukishima Asumi)andlt;Unos años después

5
00:00:11,879 --> 00:00:13,881
andlt;Kumiko ha sufrido una gran transformación...

6
00:00:14,615 --> 00:00:16,117
andlt;resucitar

7
00:00:16,784 --> 00:00:17,885
(Mujeres) andnbsp;huu~!

8
00:00:17,952 --> 00:00:21,455
(salud)

9
00:00:21,522 --> 00:00:22,823
(Kumiko) y nbsp;Sato-san

10
00:00:22,890 --> 00:00:26,227
Me tomé la molestia de explorar
Necesito ser nominado apropiadamente.

11
00:00:26,293 --> 00:00:28,896
Realmente andnbsp;En un Pub MILF
¿Era el número 1?

12
00:00:29,530 --> 00:00:30,765
(Kusuno y Sato)

13
00:00:30,831 --> 00:00:31,732
En ese caso...

14
00:00:32,166 --> 00:00:35,369
para la próxima semana
700.000 yenes de ventas hasta el momento...

15
00:00:35,436 --> 00:00:36,437
¿Ganarás dinero?

16
00:00:36,504 --> 00:00:37,405
Espera un minuto...

17
00:00:37,471 --> 00:00:38,973
Espera un minuto y ¡Kumiko-san!

18
00:00:39,039 --> 00:00:40,441
Hola, Kumiko-san.

19
00:00:40,508 --> 00:00:42,076
(Mañana Mar) y nbsp; ¿Eh?

20
00:00:42,143 --> 00:00:44,111
(Sakuraba Kona) y nbsp;Satocchi

21
00:00:44,178 --> 00:00:49,083
Clientes y cuentas por cobrar
¡Escuché que estabas desconcertado!

22
00:00:49,517 --> 00:00:51,285
Total 700.000

23
00:00:51,352 --> 00:00:53,454
(Tomoyo Maruyama)andnbsp;eh

24
00:00:53,888 --> 00:00:57,024
de alguna manera
¿No puedo ayudarte?

25
00:00:57,091 --> 00:00:58,826
Ja... ynbsp;Espera

26
00:00:58,893 --> 00:00:59,960
Pensé en algo bueno

27
00:01:00,027 --> 00:01:01,162
Espera un minuto...

28
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
(Mañana Mar) y nbsp; ¿Qué?

29
00:01:03,564 --> 00:01:06,934
(Kokona) y nbsp; Me pregunto si le conviene.
Estoy un poco nervioso.

30
00:01:07,001 --> 00:01:09,804
Jeje... y nbsp;Es Kona.

31
00:01:12,606 --> 00:01:13,441
Ja…

32
00:01:13,507 --> 00:01:15,376
Ah y nbsp; y…

33
00:01:22,650 --> 00:01:23,617
mañana es el mar

34
00:01:27,288 --> 00:01:28,689
(Kokona) y nbsp;Seno...

35
00:01:28,756 --> 00:01:31,358
(Mañana Umi y otros)
gracias

36
00:01:31,425 --> 00:01:32,827
(Kumiko) ynbsp;Encantado de conocerte.

37
00:01:33,961 --> 00:01:38,499
Todos y nbsp;Hoy es el 1er.
Por favor contribuya a las ventas.

38
00:01:38,566 --> 00:01:40,468
(Kokona) ynbsp;¡Sí!
(Asumi/Tomoyo) y nbsp; Sí

39
00:01:41,802 --> 00:01:44,071
Ah y nbsp; Oye

40
00:01:46,140 --> 00:01:47,141
Qué...

41
00:01:50,077 --> 00:01:52,980
Oye y nbsp; Ven aquí por un segundo.

42
00:01:55,583 --> 00:01:56,984
(Sadu)
Hola y nbsp; Hola

43
00:01:57,051 --> 00:02:00,054
Qué es esto...
A Tomoyo

44
00:02:00,120 --> 00:02:02,022
¿No estás en Aomori?

45
00:02:02,089 --> 00:02:02,923
(Tomoyo) y nbsp; ¡Sí!

46
00:02:02,990 --> 00:02:06,727
Ah, y para Kokona-san: “Ha pasado un tiempo.
Me invitaron a “Reunámonos”.

47
00:02:06,794 --> 00:02:09,196
Andnbsp;¿Un restaurante como este por la noche?

48
00:02:09,263 --> 00:02:11,232
Quería experimentarlo una vez.

49
00:02:11,298 --> 00:02:14,602
Jeje... ynbsp;Tiene que ser un lugar como este.
No puedo usar un vestido como este

50
00:02:14,668 --> 00:02:15,803
(Kokona) y nbsp; sí

51
00:02:15,870 --> 00:02:16,937
(Tomoyo) y nbsp; Gracias

52
00:02:17,004 --> 00:02:18,739
(Mar del mañana)andnbsp;y
También puedes ganar algo de dinero de bolsillo.

53
00:02:18,806 --> 00:02:19,807
(Tomoyo) y nbsp; sí

54
00:02:20,774 --> 00:02:22,543
Kokona, ¿y tú?

55
00:02:23,377 --> 00:02:27,515
Ah y nbsp; yo

56
00:02:27,581 --> 00:02:31,785
Después de que Reo y Rio se convirtieran en estudiantes de escuela primaria.
ya tengo mas seguidores otra vez

57
00:02:31,852 --> 00:02:32,887
Jeje...

58
00:02:32,953 --> 00:02:37,024
Hoy en día, incluso la distribución online
Alrededor de 1 millón al mes

59
00:02:37,424 --> 00:02:39,960
En ese caso
¡No vengas aquí!

60
00:02:40,027 --> 00:02:43,030
Oye y nbsp; ¡No destroces mi lugar de trabajo!

61
00:02:43,097 --> 00:02:46,267
Andnbsp;¿Por qué estás tan enojado?

62
00:02:46,333 --> 00:02:48,669
Ja… y nbsp; lo entiendo.

63
00:02:49,236 --> 00:02:50,437
debe dar miedo

64
00:02:50,504 --> 00:02:52,907
¡Jajaja! andnbsp;Así es.

65
00:02:52,973 --> 00:02:57,211
Porque conmigo
Cuando los clientes andnbsp;

66
00:02:57,278 --> 00:03:00,314
100% yo
¡Jajajaja!

67
00:03:00,381 --> 00:03:03,117
Porque es lindo

68
00:03:03,183 --> 00:03:04,518
Los senos son grandes

69
00:03:06,921 --> 00:03:07,755
(Sato) ¿Eh?

70
00:03:08,756 --> 00:03:12,993
no me gusta este trabajo
¿No es mejor ser joven?

71
00:03:13,060 --> 00:03:15,462
Técnicas de conversación que evitarán que el cliente se aburra

72
00:03:15,529 --> 00:03:17,331
Además, consideración.
inteligencia o algo así

73
00:03:17,398 --> 00:03:21,835
¡Oh querido! ynbsp;cerebro
Es un trabajo aburrido.

74
00:03:23,304 --> 00:03:25,806
Entonces andnbsp;¿Vamos a competir?

75
00:03:26,740 --> 00:03:28,409
Yo y Satocchi

76
00:03:28,475 --> 00:03:31,579
cual es mas
¿Pueden aceptar nominaciones de clientes?

77
00:03:32,479 --> 00:03:34,014
Esa batalla...

78
00:03:34,748 --> 00:03:37,284
¡Lo aceptaré!

79
00:03:58,772 --> 00:04:01,275
(Kokona) y nbsp; Oye
Todavía puedes beberlo, ¿verdad?

80
00:04:01,342 --> 00:04:02,977
Vamos~andnbsp;Vamos~

81
00:04:03,043 --> 00:04:05,212
¡Ir!

82
00:04:05,279 --> 00:04:07,982
Ahh~andnbsp;Increíble~¡Jajajaja!

83
00:04:08,048 --> 00:04:09,683
Komiko Mamá, ¡una botella más!

84
00:04:14,622 --> 00:04:16,390
(Kumiko)
¿No es increíble? Kokona-chan

85
00:04:16,457 --> 00:04:17,291
(Kokona)andnbsp;fufu…

86
00:04:17,358 --> 00:04:20,327
No digas que es sólo por hoy
¿Por qué no trabajas en mi casa para siempre?

87
00:04:20,394 --> 00:04:24,932
¿Eh? andnbsp;¿Qué debo hacer?
Fufufufu...

88
00:04:25,499 --> 00:04:28,068
¿Quién juega béisbol?

89
00:04:30,871 --> 00:04:32,773
¿Eh? andnbsp;Aaa…

90
00:04:32,840 --> 00:04:34,642
Chochochocho…ynbsp;Ups…

91
00:04:34,708 --> 00:04:35,743
¡Eso es todo!

92
00:04:35,809 --> 00:04:38,379
♪andnbsp;Si quieres jugar béisbol...

93
00:04:38,445 --> 00:04:41,315
(Hombre)ynbsp;¡No!
No es un bocadillo callejero.

94
00:04:41,382 --> 00:04:42,850
(Masculino)andnbsp;¿Qué es el puño de béisbol?

95
00:04:42,916 --> 00:04:44,385
(femenino)andnbsp;no

96
00:04:44,451 --> 00:04:46,720
¿Qué y nbsp;Eso…?
¿No es peligroso? andnbsp;fufu…

97
00:04:49,156 --> 00:04:50,557
(Sato) y nbsp; eh...

98
00:04:50,624 --> 00:04:54,261
(Hombre) Andnbsp;Yakkyuken?

99
00:04:54,328 --> 00:04:56,263
¡Vota por el coraje de Sato-chan!

100
00:04:56,730 --> 00:04:57,731
¡Por favor, pon uno!

101
00:04:58,465 --> 00:05:01,735
Presidente de Yada

102
00:05:02,503 --> 00:05:04,538
Sato-san y nbsp;Increíble...

103
00:05:04,605 --> 00:05:07,641
Ah... y nbsp; Nosotros también tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.

104
00:05:08,142 --> 00:05:09,843
Jeje...

105
00:05:09,910 --> 00:05:11,011
(Daiki) y nbsp; Tomoyo-san

106
00:05:11,979 --> 00:05:13,514
Su nominación ha sido aceptada.

107
00:05:13,580 --> 00:05:15,649
¿Eh? y nbsp; ¿¡Yo!?

108
00:05:16,417 --> 00:05:18,085
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?

109
00:05:18,152 --> 00:05:19,453
avanza

110
00:05:20,120 --> 00:05:22,790
Aa…ynbsp;Aaa…
¿Qué tengo que hacer?

111
00:05:22,856 --> 00:05:25,159
Haré lo mejor que pueda andnbsp;Haré lo mejor que pueda

112
00:05:25,225 --> 00:05:26,727
Haré lo mejor que pueda andnbsp;Haré lo mejor que pueda

113
00:05:26,794 --> 00:05:28,495
Jajajaja...

114
00:05:32,032 --> 00:05:33,133
Disculpe

115
00:05:36,670 --> 00:05:37,738
Este es Tomoyo

116
00:05:39,273 --> 00:05:40,441
(Hombre) ynbsp;Tomo-chan

117
00:05:42,576 --> 00:05:43,777
AMA

118
00:05:45,012 --> 00:05:46,313
Sr. Takashi...

119
00:05:46,380 --> 00:05:49,416
Ah… ynbsp;ah~

120
00:05:49,483 --> 00:05:52,353
Ah~andnbsp;Acerca de Tomo-chan
Pensé en sorprenderte.

121
00:05:52,419 --> 00:05:54,021
Tomo-chan ynbsp;Ve al hotel.

122
00:05:54,088 --> 00:05:56,123
Si lo quieres...andnbsp;kah...

123
00:05:56,190 --> 00:05:58,492
Realmente andnbsp;Más

124
00:05:58,559 --> 00:06:00,994
Realmente hermosa Tomo-chan.
¡Salga!

125
00:06:01,061 --> 00:06:03,464
"Eh ~" pensé.
１回andnbsp;尻もち ついた

126
00:06:03,530 --> 00:06:06,200
Andnbsp;Um...
¿Adónde vas? "Pensamiento

127
00:06:06,266 --> 00:06:08,802
"¿A dónde vamos?" Pensé.
"¿A dónde vamos?" Pensé.

128
00:06:08,869 --> 00:06:10,337
También agregué andnbsp;

129
00:06:11,271 --> 00:06:15,309
Um... ynbsp;ah~
Mírame una y otra vez

130
00:06:15,909 --> 00:06:17,745
Vamos...

131
00:06:17,811 --> 00:06:19,113
miré hacia atrás

132
00:06:20,013 --> 00:06:23,117
¡Me escondí rápidamente!
yo en ese momento

133
00:06:23,984 --> 00:06:27,187
Andnbsp;Soy yo

134
00:06:27,254 --> 00:06:31,058
Desde que era niño...
Soy bueno jugando al escondite

135
00:06:31,125 --> 00:06:33,360
"Ojalá tuviera un cuerpo como este..."

136
00:06:33,427 --> 00:06:35,796
“Un tipo que se esconde así
Decir que no"

137
00:06:36,330 --> 00:06:38,866
Fue llamado el rey oculto.

138
00:06:39,533 --> 00:06:41,168
Yo vine aquí.

139
00:06:41,235 --> 00:06:42,903
Hola, Tomo-chan.

140
00:06:42,970 --> 00:06:46,173
¿Por qué en un lugar como este?
¿Tienes un trabajo a tiempo parcial?

141
00:06:48,509 --> 00:06:50,177
(Tomoyo) y nbsp;Takashi…

142
00:06:53,647 --> 00:06:55,249
Lo lamento

143
00:06:55,315 --> 00:06:58,051
Ynbsp;Hay una razón para esto.

144
00:06:58,118 --> 00:07:00,154
¡Si hay una razón!

145
00:07:00,854 --> 00:07:03,323
¡Por favor pregúntame!

146
00:07:11,799 --> 00:07:13,333
¡No escuches!

147
00:07:13,967 --> 00:07:15,202
(Daisuke) y nbsp; Está por allí.

148
00:07:16,303 --> 00:07:18,038
¡Ja… y nbsp; Eiji~!

149
00:07:18,105 --> 00:07:18,939
(Kusuno y Eiji)

150
00:07:19,006 --> 00:07:20,974
(Kokona) Andnbsp;¡Él vino!

151
00:07:21,041 --> 00:07:22,176
(Sato) y nbsp; Eiji-kun...

152
00:07:22,242 --> 00:07:23,076
(Eiji) ynbsp;¿Cómo estás?

153
00:07:23,143 --> 00:07:24,545
(Kokona) andnbsp;¡Estoy bien!
(Eiji) ynbsp;Ha pasado un tiempo.

154
00:07:24,611 --> 00:07:25,913
(Kokona) y nbsp; ¡Gracias!

155
00:07:25,979 --> 00:07:27,080
(Sato)ynbsp;¿Por qué?

156
00:07:27,147 --> 00:07:28,549
Hola y tú

157
00:07:28,615 --> 00:07:29,917
(Eiji) andnbsp;Parece que lo estás haciendo bien.
(Kokona) Andnbsp;¿Cómo le va a Eiji también?

158
00:07:29,983 --> 00:07:31,251
(Eiji) Estoy bien.
(Kokona) y nbsp; ¡Fue genial!

159
00:07:31,318 --> 00:07:32,686
(Eiji) ynbsp;Ha pasado un tiempo.
(Kokona) y nbsp; ¿Oye?

160
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
(Sato)ynbsp;¿Por qué?

161
00:07:33,921 --> 00:07:34,955
(Eiji) y nbsp;Sato-san

162
00:07:35,022 --> 00:07:36,590
(Sato) y nbsp; ¡No lo toques!

163
00:07:36,657 --> 00:07:39,860
(Kokona)andnbsp;Porque llamé
Viniste, ¿verdad?

164
00:07:40,561 --> 00:07:44,198
Eiji Después de todo, lo vi por primera vez en mucho tiempo.
el es un buen hombre

165
00:07:44,631 --> 00:07:45,466
músculo…

166
00:07:45,532 --> 00:07:48,035
(Sato) y nbsp; Oye
¡No me toques!

167
00:07:48,101 --> 00:07:49,269
(Sato) y nbsp; Oye...
(Eiji)ynbsp;Sí

168
00:07:49,336 --> 00:07:52,005
¿Por qué?
¿Lo entiendes?

169
00:07:52,072 --> 00:07:53,273
No…

170
00:07:54,308 --> 00:07:58,278
Escuché que Sato-san está en apuros.
voy a soltar mi secreto

171
00:07:58,345 --> 00:07:59,346
este

172
00:08:03,717 --> 00:08:05,786
30.000 yenes...

173
00:08:05,853 --> 00:08:08,856
Oye, es así
Piedra caliente con agua goteando

174
00:08:08,922 --> 00:08:12,459
En primer lugar ynbsp;Del barrio donde trabajaba
¿Qué vas a hacer con eso?

175
00:08:12,526 --> 00:08:14,761
mi dinero
Simplemente fluye de derecha a izquierda

176
00:08:14,828 --> 00:08:16,029
¿¡Entiendes!? ynbsp;¡Oye!

177
00:08:16,096 --> 00:08:17,598
¿¡Eres estúpido!? y nbsp; ¡Oye!

178
00:08:17,664 --> 00:08:19,533
Andnbsp;Vete a casa ya.

179
00:08:19,600 --> 00:08:21,134
¡Vuelve ya!

180
00:08:21,201 --> 00:08:22,336
¡Tsk! andnbsp;…taku

181
00:08:22,402 --> 00:08:23,270
(Eiji)andnbsp;No

182
00:08:23,737 --> 00:08:27,107
Donde trabaja Sato
Quería verlo una vez andnbsp;

183
00:08:28,408 --> 00:08:30,377
(Sato)ynbsp;Eh...
(Eiji) Andnbsp;Es tan hermoso.

184
00:08:31,044 --> 00:08:32,613
ese vestido te queda muy bien

185
00:08:33,380 --> 00:08:37,618
Para niños Para familias
Estoy trabajando duro y nbsp;

186
00:08:38,485 --> 00:08:41,588
Estoy muy orgulloso de Sato-san.

187
00:08:42,890 --> 00:08:45,058
Ya…ynbsp;Yada…

188
00:08:45,993 --> 00:08:47,327
Ya…ynbsp;Oye…

189
00:08:47,394 --> 00:08:50,297
No más y nbsp; Eiji ~

190
00:08:50,364 --> 00:08:52,766
(Kokona) ynbsp;¡Fu~!

191
00:08:54,434 --> 00:08:58,739
(Mar del mañana) ynbsp;Sato-san
Esta vez fue sugerencia de Kokona.

192
00:09:00,007 --> 00:09:00,841
(Sato) ¿Eh?

193
00:09:00,908 --> 00:09:03,443
(Asumi) y nbsp; Sato-san está en problemas.
preguntarle a alguien de boca en boca

194
00:09:03,844 --> 00:09:04,678
(Tomoyo) y nbsp; Entonces

195
00:09:04,745 --> 00:09:09,082
Andnbsp;Hablemos todos de Sato-san.
¿Me pregunto si puedo apoyarte?

196
00:09:10,984 --> 00:09:13,654
(Takashi) Andnbsp;Como era de esperar de mi Tomo-chan.

197
00:09:13,720 --> 00:09:15,255
Ya veo y nbsp; ¿Es así?

198
00:09:15,322 --> 00:09:17,591
¡Bueno! ynbsp;

199
00:09:17,658 --> 00:09:20,160
3 botellas de Dom Peri
¿Debería ponerlo?

200
00:09:20,227 --> 00:09:21,161
(Daiki) y nbsp; ¡Gracias!

201
00:09:21,228 --> 00:09:25,699
¿Eh? andnbsp;¿Está bien si te lo pregunto entonces?
¿No va a la quiebra?

202
00:09:25,766 --> 00:09:27,134
¡Entonces detente!

203
00:09:27,200 --> 00:09:29,369
Ah... y nbsp;Ese es uno.

204
00:09:29,436 --> 00:09:31,705
¡Solo uno! andnbsp;¡Lo siento!

205
00:09:31,772 --> 00:09:33,473
(risa)

206
00:09:33,540 --> 00:09:35,108
(Takashi) andnbsp;Lo siento...

207
00:09:35,809 --> 00:09:38,812
(Kokona) y nbsp; Kumiko Mamá
Es por eso...

208
00:09:38,879 --> 00:09:44,384
Las ventas de hoy para nosotros tres son
Donaré todo a la tienda.

209
00:09:44,451 --> 00:09:48,989
Andnbsp;La factura del cliente de Satocchi
por favor pagame

210
00:09:52,492 --> 00:09:53,794
Entiendo

211
00:09:53,860 --> 00:09:57,531
Bueno... y nbsp; si ese es el caso
Dime desde el principio

212
00:09:57,597 --> 00:09:58,966
Jajaja...

213
00:09:59,032 --> 00:10:02,869
Honestamente no puedo decir y ayudarme.
Es culpa de Satocchi

214
00:10:03,537 --> 00:10:04,371
Jejejeje...

215
00:10:04,438 --> 00:10:06,173
Jeje...ynbsp;Gracias

216
00:10:06,239 --> 00:10:08,308
De nada ~

217
00:10:08,375 --> 00:10:11,979
(piedad filial) ynbsp;Aunque soy un outsider
¡Creo que es genial!

218
00:10:12,045 --> 00:10:14,014
Si quieres, ¿te gustaría brindar?

219
00:10:14,081 --> 00:10:14,915
(salud)

220
00:10:14,982 --> 00:10:17,084
(filial) andnbsp;lo siento

221
00:10:17,150 --> 00:10:21,288
Ah y nbsp; Um...
Mi...ynbsp;este...

222
00:10:21,355 --> 00:10:22,255
(Sato) Andnbsp;¿Eh?

223
00:10:22,322 --> 00:10:23,790
(piedad filial) y nbsp; esto

224
00:10:23,857 --> 00:10:25,092
(Sato) Ynbsp;¿Qué?

225
00:10:25,158 --> 00:10:26,860
(Takashi) y nbsp;Antes que nada, mi querido Tomo-chan.

226
00:10:26,927 --> 00:10:28,161
(Kokona) ynbsp;Mi querido Tomo-chan...

227
00:10:28,228 --> 00:10:30,364
(piedad filial)andnbsp;Sí

228
00:10:30,430 --> 00:10:32,366
(filial) andnbsp;A una bella dama
(Sato) y nbsp; gracias

229
00:10:32,733 --> 00:10:34,768
(filial) andnbsp;A una bella dama

230
00:10:34,835 --> 00:10:36,737
¡Eres un hombre y eres un chico pequeño!

231
00:10:36,803 --> 00:10:37,971
(risa)

232
00:10:38,038 --> 00:10:38,872
(Eiji) ynbsp;de verdad

233
00:10:38,939 --> 00:10:40,073
(Kokona) ynbsp;De verdad

234
00:10:40,140 --> 00:10:42,175
(Sato) Estoy muy enojado.
Estaba realmente enojado.

235
00:10:42,242 --> 00:10:43,844
(Eiji) y nbsp; estaba enojado.
(Sato)andnbsp;¡Jajaja!

236
00:10:45,645 --> 00:10:47,214
(piedad filial)andnbsp;Sí
(Todos) ¡Salud!

237
00:10:47,280 --> 00:10:50,283
(Takashi) y nbsp; Oh no
¡Todos son increíbles!

238
00:10:50,350 --> 00:10:54,054
Después de todo, Tomo-chan y mis amigos que trabajan juntos son
Todos son increíbles

239
00:10:54,121 --> 00:10:54,955
Sólo… ynbsp;Sólo…

240
00:10:55,022 --> 00:10:57,591
Lo siento y nbsp; como un extraño
Aunque déjame decirte

241
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
este chico es
¡Deberías parar!

242
00:10:58,725 --> 00:11:00,894
(Sato)andnbsp;Un poquito

243
00:11:01,461 --> 00:11:04,331
(Takashi) Andnbsp; ¡Así es!
eres un mal tipo

244
00:11:04,398 --> 00:11:07,300
(Kumiko)andnbsp;Las ventas de esas chicas
¿Cuánto costó?

245
00:11:07,367 --> 00:11:08,368
(Daiki) y nbsp; Eh...

246
00:11:09,036 --> 00:11:10,470
500.000 y poco

247
00:11:10,537 --> 00:11:13,874
(piedad filial) y nbsp; vida
Toda mi vida...

248
00:11:13,940 --> 00:11:16,143
(Kumiko)
Pagaré lo que falta.

249
00:11:16,209 --> 00:11:17,711
Déjame beber lo que quiera

250
00:11:18,545 --> 00:11:20,080
(Daisuke) y Kashikomaru

251
00:11:20,147 --> 00:11:22,883
(Eiji y otros) Andnbsp; ¡Hurra!
(Sato) y nbsp; No lo demuestres

252
00:11:22,949 --> 00:11:25,485
(Eiji) ynbsp;¡Nada!
(Sato) y nbsp; Oye

253
00:11:25,552 --> 00:11:26,987
(Eiji) ynbsp;¡Nada!

254
00:11:44,504 --> 00:11:47,140
(Mañana Mar)
A Kumiko le gustan los lugares altos, ¿verdad?

255
00:11:47,207 --> 00:11:50,043
Cuando pasa algo, quiero subir al techo de inmediato.

256
00:11:51,044 --> 00:11:52,412
(Kumiko) y nbsp;Eso estuvo mal.

257
00:11:52,813 --> 00:11:54,014
Jeje...

258
00:11:56,616 --> 00:11:59,886
Todavía me gusta menospreciar a la gente.

259
00:12:01,455 --> 00:12:03,223
Me gusta la desgracia de la gente.

260
00:12:04,391 --> 00:12:08,328
Cuando veo la felicidad de la gente
“Este bastardo” pienso.

261
00:12:10,831 --> 00:12:11,965
es…

262
00:12:13,800 --> 00:12:15,335
¿No es así como son todos?

263
00:12:18,105 --> 00:12:19,706
Pero por ahora...

264
00:12:22,976 --> 00:12:26,346
de personas involucradas conmigo
Cuando veo tu sonrisa...

265
00:12:26,413 --> 00:12:28,448
Algunos de mí me siento aliviados

266
00:12:32,119 --> 00:12:33,587
(Kumiko) Andnbsp;Pasaron muchas cosas...

267
00:12:34,721 --> 00:12:38,758
la vida de estas personas
Resultó que no sufrió daños.

268
00:12:50,770 --> 00:12:54,007
Andnbsp;No se puede ver el mar desde aquí.

269
00:12:56,643 --> 00:12:57,811
(Kumiko) y nbsp;Así es.

270
00:12:57,878 --> 00:13:00,413
(Mañana Mar)andnbsp;fufu…

271
00:13:01,381 --> 00:13:03,884
Yo y nbsp; esta vista

272
00:13:07,254 --> 00:13:09,489
hay mucha luz

273
00:13:10,857 --> 00:13:12,492
hay mucha gente

274
00:13:14,494 --> 00:13:19,599
en cada luz
Cada uno y nbsp;todos viven juntos.

275
00:13:23,570 --> 00:13:26,139
Hay muchos momentos dolorosos, pero...

276
00:13:27,574 --> 00:13:30,076
Siento que no estoy solo

277
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
(Kumiko) y nbsp; sí

278
00:13:40,420 --> 00:13:42,088
No estás solo.

279
00:13:46,793 --> 00:13:48,028
Entiendo

280
00:13:53,867 --> 00:13:57,537
¿Todavía tienes ganas de morir?

281
00:14:06,213 --> 00:14:07,847
no moriré

282
00:14:07,914 --> 00:14:12,919
♪～

283
00:14:12,986 --> 00:14:14,754
vivir sin morir

284
00:15:13,013 --> 00:15:20,020
～♪